⭐

تعلّم والعب · Learn & Play

Privacy Policy · سياسة الخصوصية · Privacybeleid · Gizlilik Politikası

✓لا نجمع أي بيانات
✓لا إعلانات
✓لا شراء داخل التطبيق
✓يعمل بدون إنترنت

تاريخ السريان: 18 أكتوبر 2026

تطبيق «تعلّم والعب» تطبيق تعليمي للأطفال من تطوير أنس العيد. نحن نحترم خصوصية طفلك، وصمّمنا التطبيق ليعمل بالكامل على الجهاز دون جمع أي معلومات.

المعلومات التي نجمعها

لا شيء. التطبيق لا يجمع ولا يرسل ولا يبيع أي معلومات شخصية أو بيانات استخدام، لا عن الطفل ولا عن الوالدين. لا يوجد تسجيل دخول ولا حسابات.

ما يُحفظ على الجهاز فقط

  • اللغة المختارة، وإعدادات الصوت والموسيقى.
  • عدد النجوم التي جمعها الطفل وتقدّمه في «الحديقة السحرية».

هذه المعلومات تبقى داخل الجهاز ولا تخرج منه أبداً. يمكن مسحها من «ركن الوالدين» أو بحذف التطبيق.

الميكروفون

في قسم «كيف أنطق؟» يمكن للطفل أن يسجّل صوته ليسمع نطقه. التسجيل يُشغَّل مباشرة على الجهاز فقط، ولا يُحفظ ولا يُرسل إلى أي مكان. لا يُستخدم الميكروفون إلا بعد إذنكم من نظام iOS.

الإعلانات وأطراف ثالثة

لا يحتوي التطبيق على إعلانات، ولا أدوات تحليل أو تتبّع، ولا روابط خارجية للطفل، ولا مشتريات داخلية.

حماية الأطفال

الإعدادات محمية ببوابة للوالدين (سؤال حسابي). وبما أننا لا نجمع أي بيانات، فالتطبيق يتوافق مع متطلبات خصوصية الأطفال مثل قانون COPPA واللائحة الأوروبية GDPR.

التغييرات

إذا غيّرنا هذه السياسة سننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة مع تاريخ السريان.

تواصل معنا

لأي سؤال: anas.aleed@icloud.com

✓No data collected
✓No ads
✓No in-app purchases
✓Works offline

Effective date: October 18, 2026

“Learn & Play” (تعلّم والعب) is an educational app for children developed by Anas Aleed. We respect your child’s privacy, and the app is designed to work entirely on the device without collecting any information.

Information we collect

None. The app does not collect, transmit, share or sell any personal information or usage data about children or parents. There are no accounts and no sign-in.

Stored on the device only

  • The chosen language and sound/music settings.
  • The number of stars earned and progress in the “Magic Garden”.

This information never leaves the device. It can be erased in the Parents’ Corner or by deleting the app.

Microphone

In the “How to say it” section, a child can record their voice to hear their own pronunciation. The recording is played back on the device only; it is never saved or sent anywhere. The microphone is only used after you allow it in iOS.

Advertising and third parties

The app contains no advertising, no analytics or tracking tools, no external links for children, and no in-app purchases.

Children’s privacy

Settings are protected by a parental gate (a math question). Because we collect no data, the app is designed to meet children’s privacy requirements such as COPPA and the GDPR.

Changes

If we change this policy, we will post the new version on this page with its effective date.

Contact

Questions: anas.aleed@icloud.com

✓Geen gegevens verzameld
✓Geen reclame
✓Geen in-app aankopen
✓Werkt offline

Ingangsdatum: 18 oktober 2026

“Leer & Speel” (تعلّم والعب) is een educatieve app voor kinderen, ontwikkeld door Anas Aleed. Wij respecteren de privacy van je kind; de app werkt volledig op het apparaat en verzamelt geen informatie.

Welke gegevens wij verzamelen

Geen. De app verzamelt, verstuurt, deelt of verkoopt geen persoonlijke gegevens of gebruiksgegevens van kinderen of ouders. Er zijn geen accounts en er hoeft niet te worden ingelogd.

Alleen op het apparaat opgeslagen

  • De gekozen taal en de instellingen voor geluid en muziek.
  • Het aantal verdiende sterren en de voortgang in de “Toverstuin”.

Deze gegevens verlaten het apparaat nooit. Je kunt ze wissen in de Ouderhoek of door de app te verwijderen.

Microfoon

In het onderdeel “Hoe zeg je het” kan een kind zijn stem opnemen om de eigen uitspraak te horen. De opname wordt alleen op het apparaat afgespeeld en nooit opgeslagen of verstuurd. De microfoon wordt pas gebruikt nadat je daar in iOS toestemming voor geeft.

Reclame en derden

De app bevat geen reclame, geen analyse- of volgsoftware, geen externe links voor kinderen en geen in-app aankopen.

Privacy van kinderen

De instellingen zijn beveiligd met een oudercontrole (een rekensom). Omdat wij geen gegevens verzamelen, is de app ontworpen om te voldoen aan privacyregels voor kinderen, zoals de AVG (GDPR) en COPPA.

Wijzigingen

Als we dit beleid wijzigen, plaatsen we de nieuwe versie op deze pagina met de ingangsdatum.

Contact

Vragen: anas.aleed@icloud.com

✓Veri toplanmaz
✓Reklam yok
✓Uygulama içi satın alma yok
✓İnternetsiz çalışır

Yürürlük tarihi: 18 Ekim 2026

“Öğren ve Oyna” (تعلّم والعب), Anas Aleed tarafından geliştirilen çocuklara yönelik eğitici bir uygulamadır. Çocuğunuzun gizliliğine saygı duyuyoruz; uygulama tamamen cihaz üzerinde çalışır ve hiçbir bilgi toplamaz.

Topladığımız bilgiler

Hiçbiri. Uygulama, çocuklar veya ebeveynler hakkında hiçbir kişisel bilgi ya da kullanım verisi toplamaz, göndermez, paylaşmaz veya satmaz. Hesap ve giriş yoktur.

Yalnızca cihazda saklananlar

  • Seçilen dil ile ses ve müzik ayarları.
  • Kazanılan yıldız sayısı ve “Sihirli Bahçe”deki ilerleme.

Bu bilgiler cihazdan asla çıkmaz. Ebeveyn Köşesi’nden veya uygulama silinerek temizlenebilir.

Mikrofon

“Nasıl söylenir” bölümünde çocuk, kendi telaffuzunu duymak için sesini kaydedebilir. Kayıt yalnızca cihazda çalınır; hiçbir yere kaydedilmez veya gönderilmez. Mikrofon yalnızca iOS’ta izin verdikten sonra kullanılır.

Reklam ve üçüncü taraflar

Uygulamada reklam, analiz veya izleme aracı, çocuklar için dış bağlantı ve uygulama içi satın alma yoktur.

Çocukların gizliliği

Ayarlar bir ebeveyn kapısıyla (matematik sorusu) korunur. Hiçbir veri toplamadığımız için uygulama, COPPA ve GDPR gibi çocuk gizliliği gerekliliklerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır.

Değişiklikler

Bu politikayı değiştirirsek yeni sürümü yürürlük tarihiyle birlikte bu sayfada yayınlarız.

İletişim

Sorularınız için: anas.aleed@icloud.com